Psalms 90:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Človeka vraciaš do prachu a hovoríš: „Vráťte sa, synovia človeka!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Pôsobíš to, aby sa smrteľný človek biedny navrátil až do prachu, a hovoríš: Navráťte sa, synovia človeka!
Slovakian 2017
Človeka vraciaš do prachu, hovoríš: „Vráťte sa, synovia človeka.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Človeka vraciaš do prachu, hovoríš: Vráťte sa, synovia človeka.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Na tvoj rozkaz ľudia v prach sa obracajú, keď im kážeš: "Vráťte sa späť, deti Adamove!"
Slovakian SLB
Do prachu vraciaš človeka a vravíš: Vráťte sa, ľudskí synovia!