Psalms 93:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán kraľuje, velebou sa zaodel; zaodel sa Pán, udatnosťou sa prepásal. Tak upevnil zemekruh, že sa nezachveje.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin kraľuje. Obliekol velebnosť. Hospodin sa obliekol a opásal sa silou. Áno, upevnil aj okruh sveta, aby sa nepohol.
Slovakian 2017
Hospodin kraľuje, odel sa velebou. Hospodin sa odel, opásal sa mocou. Svet je pevne založený, nepohne sa.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin kraľuje, odel sa velebou. Hospodin sa odel, opásal sa mocou. Svet je pevne založený, nepohne sa.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve je Kráľ, priodetý velebou. Jahve sa priodel a opásal mocou. Svetu dal pevnosť, neotrasie sa.
Slovakian SLB
Hospodin je Kráľom! On priodel sa velebou, Hospodin priodel a opásal sa silou; upevnil svet, aby sa neklátil.