Psalms 96:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
hlásajte medzi pohanmi: „Pán kraľuje!“ Upevnil zemekruh, nepohne sa; a spravodlivo súdi národy.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Povedzte medzi národami: Hospodin kraľuje! Áno, aj okruh sveta bude upevnený tak, aby sa nepohnul. Bude súdiť národy spravedlivo.
Slovakian 2017
Hlásajte medzi pohanmi: „Hospodin kraľuje!“ Svet je založený pevne, nepohne sa! On súdi národy spravodlivo.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hlásajte medzi pohanmi: Hospodin kraľuje! Svet je založený pevne, nepohne sa! On súdi národy spravodlivo.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Oznamujte všetkým národom: Jahve je kráľ. Postavil svet pevne, že sa neotrasie; on spravodlivo súdi všetky národy.
Slovakian SLB
Hláste medzi pohanmi, že Hospodin je Kráľom! Skutočne: upevnená je zem a nekláti sa! On spravodlivo súdi národy.