Psalms 97:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Nech sa hanbia všetci, čo uctievajú modly drevené a honosia sa svojimi sochami. Klaňajte sa mu, všetci jeho anjeli.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Nech sa hanbia všetci, ktorí slúžia rytine, ktorí sa chlúbia modlami! Klaňajte sa mu, všetci bohovia!
Slovakian 2017
Zahanbia sa všetci, čo slúžia modlám a chvascú sa svojimi bôžikmi. Skloňte sa pred ním všetci bohovia!
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Zahanbia sa všetci, čo slúžia modlám a chvascú sa svojimi bôžikmi. Skloňte sa pred ním všetci bohovia!
Slovakian Bible - Botekov 2015
Hanba všetkým modloslužobníkom, ktorí sa chvália svojimi modlami! Nech popadajú pred ním na zem všetci pohanskí bohovia!
Slovakian SLB
Všetci sa zahanbia, čo slúžia modlám a chvastajú sa ničomnými bôžikmi; klaňať sa Mu budú všetci bohovia.