Psalms 98:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Žalm. Spievajte Pánovi pieseň novú, lebo vykonal veci zázračné. Víťazstvo je dielom jeho pravice a jeho svätého ramena.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Žalm. Spievajte Hospodinovi novú pieseň, lebo učinil divy. Pomohla mu jeho pravica a rameno jeho svätosti.
Slovakian 2017
Žalm. Spievajte Hospodinovi novú pieseň, lebo vykonal veci zázračné: zvíťazil svojou pravicou, svojím svätým ramenom.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Žalm. S pievajte Hospodinovi novú pieseň, lebo vykonal veci zázračné: zvíťazil svojou pravicou, svojím svätým ramenom.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žalm. Spievajte Jahvemu novú pieseň, lebo vykonal zázračné skutky! Vydobyl si víťazstvo svojou pravicou a svojím svätým ramenom.
Slovakian SLB
Žalm. Spievajte Hospodinovi novú pieseň! Lebo vykonal divné veci: pravica Jeho pomohla Mu, i Jeho sväté rameno.