Psalms 99:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Pán kraľuje, traste sa, národy; tróni nad cherubmi, chvej sa, zem.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Hospodin kraľuje; nech sa trasú národy! Tróni nad cherubínmi, nech sa hýbe zem!
Slovakian 2017
Hospodin kraľuje! Národy sa trasú. Tróni nad cherubmi; zem sa chveje.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Hospodin kraľuje! Národy sa trasú. Tróni nad cherubmi; zem sa chveje.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jahve je kráľ, národy sa trasú, tróni na cheruboch, chveje sa zem.
Slovakian SLB
Hospodin je Kráľom, chvejú sa národy; On sedí nad cherubmi, kláti sa zem.