Psalms 99:8 — Compare Translations

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Pane, Bože náš, ty si ich vypočul, Bože, ty si bol k nim milostivý, no nenechal si bez trestu ich priestupky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Hospodine, náš Bože, ty si ich vyslýchal; bol si im odpúšťajúcim Bohom silným, keď si aj pomstil ich výčiny.

Slovakian 2017

Hospodin, Boh náš, ty si im odpovedal, býval si pre nich odpúšťajúcim Bohom i pomstiteľom ich neprávostí.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Hospodin, Boh náš, ty si im odpovedal, býval si pre nich odpúšťajúcim Bohom i pomstiteľom ich neprávostí.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jahve, náš Bože, ty si ich vyslyšal, bol si voči nim trpezlivým Bohom, ale trestal si ich priestupky.

Slovakian SLB

Ó Hospodine, Bože náš, Ty si ich vypočul; Ty si im býval odpúšťajúcim Bohom i pomstiteľom ich výčinov.