Revelation 1:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Raz v Pánov deň ma uchvátil Boží Duch a zrazu som počul, ako mi za chrbtom zaznel hlas, mocný ako zatrúbenie poľnice:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V Pánov deň som bol vo vytržení a počul som za sebou hlas mohutný ako zvuk poľnice hovoriť:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Bol som v duchu v deň Pánov a počul som za sebou veľký hlas ako hlas trúby,

Slovakian 2017

V Pánov deň som bol vo vytržení ducha a počul som za sebou mohutný zvuk ako hlas poľnice,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V Pánov deň som bol vo vytržení ducha a počul som za sebou mohutný zvuk ako hlas poľnice,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Raz v Pánov deň ma uchvátil Boží Duch a zrazu som počul, ako mi za chrbtom zaznel hlas, mocný ako zatrúbenie poľnice:

Slovakian Bible - Botekov 2015

V Pánov deň sa ma zmocnil Duch a počul som za sebou hlas, mohutný ako hlas trúby, hovoriť:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Andre le Rajeskero džives somas andro Duchos a šunďom pal mande zoralo hangos, sar o hangos la trubakero,

Slovakian SLB

V deň Pánov som bol vo vytržení ducha a počul som za sebou mohutný zvuk ako hlas trúby: