Revelation 1:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a nohy sa mu jagali ako roztavené zlato. Hlas mu burácal ako morský príboj.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jeho nohy boli podobné kovu rozžeravenému v peci a jeho hlas bol ako hukot veľkých vôd.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a jeho nohy boly podobné mosadzi, jako rozžeravenej v peci, a jeho hlas bol ako hlas mnohých vôd.
Slovakian 2017
Nohy mal podobné bronzu rozžeravenému v peci, jeho hlas bol ako hučanie mnohých vôd.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Nohy mal podobné lesklému kovu rozžeravenému v peci, jeho hlas bol ako hučanie mnohých vôd.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a nohy sa mu jagali ako roztavené zlato. Hlas mu burácal ako morský príboj.
Slovakian Bible - Botekov 2015
nohy mal ako drahocenný bronz, ohňom prečistený, a jeho hlas bol ako hukot veľkých vôd.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A leskere pindre sas sar o bľišťaco trast rozlabardo andro bov a leskero hangos sas sar o hangos but paňengero.
Slovakian SLB
nohy podobné lesklému kovu rozžeravenému v peci a hlas ako hučanie mnohých vôd.