Revelation 1:18 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a Živý. Bol som mŕtvy, ale teraz som živý na veky vekov a mám kľúče od smrti i od pekla.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a Živý. Bol som mŕtvy, a hľa, žijem na veky vekov a mám kľúče od smrti a podsvetia.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a ten Živý. A bol som mŕtvy, ale hľa, som živý na veky vekov. Ameň. A mám kľúče pekla i smrti.

Slovakian 2017

a Živý. Bol som mŕtvy a hľa, žijem na veky vekov a mám kľúče smrti a podsvetia.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a Živý. Bol som mŕtvy a hľa, žijem na veky vekov a mám kľúče smrti a podsvetia.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Živý. Bol som mŕtvy, ale teraz som živý na veky vekov a mám kľúče od smrti i od pekla.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a Živý. Bol som mŕtvy a hľa, žijem na veky vekov a mám kľúče od smrti a Hádesu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a oda Džido. Somas mulo, ale dikh, som džido pro furt. Amen. Mande hin o kleji le peklostar the le meribnastar.

Slovakian SLB

a živý; bol som mŕtvy, a hľa, som živý naveky vekov a mám kľúče smrti a podsvetia.