Revelation 1:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
dal nám podiel na svojom kráľovstve a urobil nás kňazmi slúžiacimi Bohu, jeho Otcovi, patrí sláva i vláda na večné veky. Amen.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a urobil nás kráľovstvom, kňazmi Bohu a svojmu Otcovi, jemu sláva a vláda na veky vekov. Amen.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a učinil nás kráľmi a kňazmi Bohu a svojmu Otcovi - jemu sláva a sila na veky vekov. Ameň.
Slovakian 2017
a urobil nás kráľovstvom, kňazmi svojmu Bohu a Otcovi: Jemu sláva a moc na veky vekov. Amen.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a urobil nás kráľovstvom, kňazmi svojmu Bohu a Otcovi. Jemu sláva a vláda na veky vekov. Amen.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
dal nám podiel na svojom kráľovstve a urobil nás kňazov, ktorí slúžia Bohu, jeho Otcovi, patrí sláva i vláda na večné veky. Amen.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A urobil nás kráľovstvom kňazov pre svojho Boha a Otca. Jemu teda sláva a moc na veky vekov. Amen.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a kerďa amendar kraľa the rašaja le Devleske peskere Dadeske. Leske o baripen the e zor pro furt. Amen.
Slovakian SLB
a urobil kráľovstvom, kňazmi svojmu Bohu a Otcovi, Jemu sláva a vláda naveky vekov! Amen.