Revelation 1:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Ja som Alfa i Omega, počiatok i koniec,“ hovorí Pán, Všemohúci Boh, ktorý je, ktorý bol a ktorý príde.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ja som Alfa a Omega, hovorí Pán Boh, ktorý je, ktorý bol a ktorý príde, Všemohúci.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ja som Alfa i Omega, počiatok i koniec, hovorí Pán, Bôh, ktorý je a ktorý bol a ktorý prijde, ten Všemohúci.

Slovakian 2017

Ja som Alfa i Omega, hovorí Pán, Boh, ktorý je, ktorý bol a ktorý príde, Všemohúci.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ja som Alfa i Omega, hovorí Pán, Boh, ktorý je, ktorý bol a ktorý príde, Všemohúci.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ja som Alfa i Omega, počiatok i koniec," hovorí Boh, Pán, ktorý som, bol som od počiatku a bude mi patriť aj záver dejín, lebo mám všetku moc."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ja som Alfa a Omega, hovorí Pán Boh, "Ktorý je, Ktorý bol a Ktorý príde", Pán všetkého.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

“Me som e Alfa the Omega, o Ešebno the o Posledno,” phenel o Raj o Del, “oda ko hin, ko sas the ko avela, oda Nekzoraleder.”

Slovakian SLB

Ja som Alfa a Omega, hovorí Pán Boh, ktorý je, ktorý bol a ktorý príde, Vševládny.