Revelation 10:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Vtedy som počul: „Musíš zasa prorokovať proti mnohým národom, kmeňom, jazykom i kráľom.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Tu mi povedali: „Musíš znova prorokovať o ľuďoch, národoch, jazykoch a o mnohých kráľoch.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal mi: Musíš zase prorokovať proti ľuďom a národom a jazykom a mnohým kráľom.

Slovakian 2017

Tu mi povedal: „Musíš opäť prorokovať o mnohých ľuďoch, národoch, jazykoch a kráľoch.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu mi povedal: Musíš opäť prorokovať o mnohých ľuďoch, národoch, jazykoch a kráľoch.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vtedy som počul: Musíš zasa prorokovať proti mnohým národom, kmeňom, jazykom i kráľom."

Slovakian Bible - Botekov 2015

Tu mi povedali: "Musíš znova prorokovať o ľuďoch, národoch, jazykoch a o mnohých kráľoch."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A phende mange: “Mušines pale te prorokinel pro manuša the pro narodi the pro čhiba the pro but kraľa.”

Slovakian SLB

Ešte mi povedali: Musíš ďalej porokovať o ľuďoch, národoch, jazykoch i mnohých kráľoch.