Revelation 10:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
a zvolal mohutným hlasom, ako keď reve lev. Odpovedalo mu sedemnásobné zaburácanie hromov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
a zvolal mohutným hlasom, ako keď reve lev. A keď zvolal, sedem hromov prehovorilo svojím hlasom.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a skríkol velikým hlasom, ako keď reve lev. A keď skríkol, prehovorilo sedem hromov svoje hlasy.
Slovakian 2017
a volal mohutným hlasom, ako keď reve lev. Keď zvolal, sedem hromov prehovorilo svojimi hlasmi.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
a volal mohutným hlasom, ako keď reve lev. Keď zvolal, sedem hromov prehovorilo svojimi hlasmi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
a zvolal mohutným hlasom, ako keď zaručí lev. Odpovedalo mu sedemnásobné zaburácanie hromov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
a zvolal mohutným hlasom, ako keď lev reve. Keď zvolal, sedem hromov prehovorilo svojím hlasom.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
a vriskinďa zorale hangoha, sar o ľevos. Sar vriskinďa, o efta perumi prevakerde peskere hangenca.
Slovakian SLB
a volal mohutným hlasom, ako keď reve lev. Hneď, ako zavolal, zaznelo sedem hromov.