Revelation 10:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V dňoch, keď zaznie poľnica siedmeho anjela, naplní sa tajomný Boží plán, ktorý už dávno ohlasoval ústami svojich prorokov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale v dňoch hlasu siedmeho anjela, keď začne trúbiť poľnica, zavŕši sa Božie tajomstvo, ako zvestoval svojim služobníkom prorokom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

ale vo dňoch hlasu siedmeho anjela, keď bude trúbiť, dokoná sa tajomstvo Božie, ako to zvestoval svojim sluhom prorokom.

Slovakian 2017

lebo v dňoch hlasu siedmeho anjela, keď zatrúbi, sa zavŕši tajomstvo Boha, ktoré dal ako radostnú zvesť svojim sluhom prorokom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

lebo v dňoch hlasu siedmeho anjela, keď zatrúbi, sa zavŕši tajomstvo Boha, ktoré dal ako radostnú zvesť svojim sluhom prorokom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

V dňoch, keď zaznie poľnica siedmeho anjela, naplní sa Boží tajomný plán, ako ho Boh už dávno ohlasoval ústami svojich prorokov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale v dňoch hlasu siedmeho anjela, keď začne trúbiť, zavŕši sa Božie tajomstvo tak, ako ho oznámil v dobrej zvesti svojim sluhom prorokom."

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

ale andre oda džives, sar o eftato aňjelos trubinela, pes dokerela o garuďipen le Devleskero, avke sar oda vakerelas peskere sluhenge le prorokenge.”

Slovakian SLB

ale v dňoch hlasu siedmeho anjela, keď zatrúbi, zavŕši sa tajomstvo Božie, ako radostne zvestoval svojim služobníkom, prorokom.