Revelation 10:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Hlas, ktorý som počul z neba, ku mne znovu prehovoril: „Choď, vezmi otvorenú knihu z ruky anjela, ktorý stojí na mori i na zemi!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A hlas, ktorý som počul z neba, znova ku mne prehovoril: „Choď, vezmi otvorenú knihu z ruky anjela, ktorý stojí na mori i na zemi.“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A hlas, ktorý som bol počul z neba, zase hovoril so mnou a povedal: Iď a vezmi otvorenú knižku, ktorá je v ruke anjela, ktorý stojí na mori a na zemi.

Slovakian 2017

Tu hlas, ktorý som počul z neba, znova ku mne prehovoril a povedal: „Choď, vezmi otvorenú knihu z ruky anjela, čo stojí na mori a na zemi.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Tu hlas, ktorý som počul z neba, znova ku mne prehovoril a povedal: Choď, vezmi otvorenú knihu z ruky anjela, čo stojí na mori a na zemi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Hlas, ktorý som počul z neba, znovu ku mne prehovoril: Choď, vezmi tú otvorenú knihu z ruky anjela, ktorý stojí na mori i na zemi!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy hlas, ktorý som už predtým počul z neba, znovu ku mne prehovoril: "Choď, vezmi rozvinutý zvitok knihy z ruky anjela, ktorý stojí na mori a na zemi!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Pale manca vakerelas oda hangos, so šunďom andral o ňebos, a phenďa: “Dža a le oda phundrado zvitkos, so hin andro vast le aňjeloste so ačhel pro moros the pre phuv.”

Slovakian SLB

Ale hlas, ktorý som počul z neba, hovoril mi opäť takto: Choď, vezmi otvorenú knižku z ruky anjela, ktorý stojí na mori a na zemi!