Revelation 11:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tu začuli dvaja proroci mocný hlas z neba: „Vystúpte sem!“ A vystúpili v oblaku do neba pred očami vydesených nepriateľov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A oni počuli mohutný hlas z neba, ktorý im hovoril: „Vystúpte sem!“ I vystúpili v oblaku do neba a ich nepriatelia ich videli.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A počuli veľký hlas z neba, ktorý im hovoril: Vystúpte sem hore! A vystúpili do neba v oblaku. A ich nepriatelia hľadeli na nich.

Slovakian 2017

Počuli mohutný hlas z neba, ktorý im hovoril: „Vystúpte sem!“ Vystúpili v oblaku na nebo a ich nepriatelia ich videli.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Počuli mohutný hlas z neba, ktorý im hovoril: Vystúpte sem! Vystúpili v oblaku na nebo a ich nepriatelia ich videli.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu začuli dvaja proroci mocný hlas z neba: Vystúpte sem!" A vystúpili v oblaku do neba pred očami vydesených nepriateľov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom som počul mohutný hlas z neba, ktorý im hovoril: "Vystúpte sem!" A pred zrakom svojich nepriateľov vystúpili do neba v oblaku.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Šunde zoralo hangos andral o ňebos, savo lenge phenďa: “Aven kade upre!” Avke gele upre andro ňebos andre chmara. A ola, so pre lende džanas, pre lende dikhenas.

Slovakian SLB

Počuli mohutný hlas z neba, ktorý im hovoril: Vystúpte sem hore! I vystúpili na nebo v oblaku a ich nepriatelia hľadeli na nich.