Revelation 11:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Dvadsiati štyria starci, čo sedia na svojich trónoch pred Bohom, padli na tvár, klaňali sa Bohu a volali:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Vtedy dvadsiati štyria starci, čo sedia na svojich trónoch pred Bohom, padli na tvár, klaňali sa Bohu

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dvadsiati štyria starci, ktorí sedia pred Bohom na svojich trónoch, padli každý na svoju tvár a klaňali sa Bohu

Slovakian 2017

Vtedy dvadsiati štyria starší, ktorí sedeli pred Bohom na svojich trónoch, padli na tvár, klaňali sa Bohu

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Vtedy dvadsiati štyria starší, ktorí sedeli pred Bohom na svojich trónoch, padli na tvár, klaňali sa Bohu

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Dvadsiati štyria starci, čo sedia na svojich trónoch pred Bohom, padli na tvár, klaňali sa Bohu a volali:

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy dvadsiati štyria starci, ktorí sedia na svojich trónoch pred Bohom, padli na svoje tváre, klaňali sa Bohu a volali:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O bišuštar (24) phure, so bešen anglo Del pre peskere troni, pele sako pre peskero muj a banďonas anglo Del

Slovakian SLB

Vtedy dvadsaťštyri starších, ktorí sedeli pred Bohom na svojich trónoch, padlo na tvár, klaňalo sa Bohu