Revelation 11:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Vzdávame ti vďaky, Pane, Bože všemohúci, ktorý si a ktorý si bol, že si sa ujal svojej moci a začal si kraľovať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a volali: „Vzdávame ti vďaky, Pane, Bože všemohúci, ktorý si a ktorý si bol, že si sa ujal svojej veľkej moci a začal si kraľovať.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a hovorili: Ďakujeme ti, Pane, všemohúci Bože, ktorý si a ktorý si bol a ktorý prijdeš, pretože si prevzal svoju velikú moc a kraľuješ.

Slovakian 2017

a volali: „Ďakujeme ti, Pane, Bože všemohúci, ktorý si a ktorý si bol, že si sa ujal svojej veľkej moci a začal si kraľovať.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a volali: Ďakujeme ti, Pane, Bože všemohúci, ktorý si a ktorý si bol, že si sa ujal svojej veľkej moci a začal si kraľovať.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Vzdávame ti vďaky, Pane, Bože všemohúci, ktorý si a ktorý si bol, že si sa ujal svojej moci a začal si kraľovať.

Slovakian Bible - Botekov 2015

"Vzdávame ti vďaky, Pane, Bože Vševládca, "Ktorý je a Ktorý bola", že si sa ujal svojej veľkej moci a začal si kraľovať.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

a phenenas: “Paľikeras tuke, Rajeja, Devla so savoro šaj keres, tuke, ko sal a ko salas! Bo preiľal tiri bari zor a chudňal te kraľinel!

Slovakian SLB

a volalo: Ďakujeme Ti, Pane Bože vševládny, ktorý si a ktorý si bol, že si sa ujal svojej veľkej moci a kraľovania.