Revelation 12:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale oni nad ním zvíťazili pre Baránkovu krv a pre svedectvo o ňom. Nemilovali svoj život tak, aby sa zľakli smrti,

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale oni nad ním zvíťazili pre Baránkovu krv a pre slovo svojho svedectva; a nemilovali svoj život až na smrť.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A oni zvíťazili nad ním pre krv Baránkovu a pre slovo svojho svedoctva a nemilovali svojej duše až do smrti.

Slovakian 2017

Ale oni nad ním zvíťazili pre Baránkovu krv a pre slovo svojho svedectva a nemilovali svoj život tak, aby sa zľakli smrti.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Ale oni nad ním zvíťazili pre Baránkovu krv a pre slovo svojho svedectva a nemilovali svoj život tak, aby sa zľakli smrti.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale oni nad ním zvíťazili pre Baránkovu krv a pre svedectvo o ňom. Nemilovali svoj život tak, aby sa zľakli smrti.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale oni nad ním zvíťazili pre Baránkovu krv a pre slovo svojho svedectva, lebo nemilovali svoje životy až na smrť.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A on ňerinde (zviťazinde) upral leste prekal o rat le Bakroreskero the prekal lengero sveďectvo a na kamenas peskero dživipen až dži o meriben.

Slovakian SLB

Oni však zvíťazili nad ním krvou Baránkovou a slovom svojho svedectva a nemilovali svoj život až do smrti.