Revelation 12:14 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Ale žena dostala dve veľké orlie krídla, aby mohla odletieť do svojho útočišťa na púšť, kde ju ukrytú pred hadom budú živiť tri a pol roka.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale žena dostala dve krídla veľkého orla, aby mohla odletieť na púšť na svoje miesto, kde ju budú živiť čas a časy a pol času ďaleko od hada.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Ale žene sa daly dve krýdla toho veľkého orla, aby odletela na púšť, na svoje miesto, kde ju budú živiť čas a časy a pol času, preč od tvári hada.

Slovakian 2017

Ale tej žene boli dané dve krídla veľkého orla, aby mohla letieť do pustatiny na svoje miesto, kde skrytá pred hadom bude živená čas a časy a pol času.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Žena však dostala dve krídla veľkého orla, aby odletela na púšť na svoje miesto, kde ju budú živiť čas a časy a pol času, ďaleko od hada.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Ale žena dostala dve veľké orlie krídla, aby mohla odletieť do svojho útočišťa na púšť, kde ju, ukrytú pred hadom, budú živiť tri a pol roka.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Žena však dostala dvoje veľkých orlích krídel, aby odletela ďaleko od hada na púšť na svoje miesto, kde ju budú živiť čas a časy a pol času.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Ale la džuvľa pes dine duj kridli ole bare orloskere, hoj te leťinel pre pušťa pre peskero than. Ode pes pal late starinena jekh časos, duj časi the jepaš časos, dur le sapestar.

Slovakian SLB

Žena však dostala dvoje veľkých orlích krídel, aby odletela pred hadom na púšť na svoje miesto, kde by ju živili čas a časy a pol času.