Revelation 12:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
A had za ňou vychrlil z hrtana prúd vody ako rieku, aby ju uniesla.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Had vychrlil za ženou zo svojej papule vodu ako rieku, aby ju rieka strhla.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A had pustil zo svojich úst za ženou vodu jako rieku, aby ju odniesla rieka.
Slovakian 2017
Had vychrlil za ženou zo svojej tlamy vodu ako rieku, aby ju rieka strhla.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Had vychrlil za ženou zo svojej papule vodu ako rieku, aby ju rieka strhla.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
A had vychrlil z hrtana za ňou prúd vody ako rieku, aby ju uniesla.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Had vychrlil za Ženou zo svojej papule vodu ako rieku, aby ju riečny prúd odniesol;
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
O sap mukľa andral peskero muj pre džuvľi baro paňi, hoj la te lel oda paňi.
Slovakian SLB
Had vychrlil za ženou z tlamy vodu ako rieku, aby ju prúd rieky odniesol.