Revelation 12:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ale zem pomohla žene: roztvorila svoje útroby a pohltila rieku, ktorú drak vychrlil.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Ale zem pomohla žene: zem otvorila ústa a pohltila rieku, čo vychrlil drak zo svojej papule.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
Ale zem pomohla žene; lebo zem otvorila svoje ústa a pohltila rieku, ktorú pustil drak zo svojich úst.
Slovakian 2017
Ale zem žene pomohla. Otvorila svoje ústa a pohltila rieku, ktorú drak vychrlil zo svojej tlamy.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Ale zem žene pomohla. Otvorila svoje ústa a pohltila rieku, ktorú drak vychrlil zo svojej papule.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ale zem pomohla žene, roztvorila svoje útroby a pohltila rieku, ktorú drak vychrlil.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Žene však prišla na pomoc zem: otvorila svoje ústa a pohltila rieku, ktorú vychrlil Drak z papule.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Ale e phuv pomožinďa la džuvľake, bo e phuv phundraďa peskero muj a piľa andre oda paňi so mukľa o drakos andral peskero muj.
Slovakian SLB
Ale zem žene pomohla, otvorila ústa a pohltila rieku, ktorú vychrlil drak z tlamy.