Revelation 12:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Bola tehotná a stonala, lebo prichádzali jej pôrodné bolesti.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Bola ťarchavá a kričala v bolestiach, lebo mala rodiť.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A súc tehotná kričala v pôrodných bolestiach a trápila sa majúc porodiť.
Slovakian 2017
Bola tehotná, kričala v pôrodných bolestiach a mukách.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Bola tehotná, kričala v pôrodných bolestiach a mukách.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Bola tehotná a stonala, lebo prichádzali jej pôrodné bolesti.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Bola tehotná, rodila a hlasne kričala v pôrodných bolestiach.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Oj sas khabňi, vriskinelas andro dukha a cerpinelas, bo imar la sas o ločhibnaskere dukha.
Slovakian SLB
tehotná trápila sa a kričala v pôrodných bolestiach.