Revelation 13:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Uvidel som, ako sa z mora vynorila dravá šelma, ktorá mala desať rohov a sedem hláv. Na každom rohu mala kráľovský diadém a na hlave rúhavé mená urážajúce Boha.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Videl som vystupovať z mora šelmu, ktorá mala desať rohov a sedem hláv; na rohoch desať diadémov a na hlavách rúhavé mená.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A videl som vystupovať z mora šelmu, ktorá mala sedem hláv a desať rohov a na svojich rohoch mala desať diadémov a na svojich hlavách mená rúhania.

Slovakian 2017

Videl som vystupovať z mora šelmu. Mala desať rohov a sedem hláv, na rohoch desať diadémov a na hlavách rúhavé mená.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Videl som vystupovať z mora šelmu. Mala desať rohov a sedem hláv, na rohoch desať diadémov a na hlavách rúhavé mená.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu som videl, ako sa z mora vynorila dravá šelma, ktorá mala desať rohov a sedem hláv. Na každom rohu mala kráľovský diadém a na hlave rúhavé mená urážajúce Boha.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Vtedy som videl z mora vystupovať Šelmu, ktorá mala desať rohov a sedem hláv, na tých rohoch desať diadémov a na hlavách rúhavé mená.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Dikhľom te avel avri andral o moros la šelma. Sas la efta šere the deš rohi a pro rohi la sas deš diademi a pre dojekh šero la sas o nav so džungľarelas le Devles.

Slovakian SLB

Videl som vystupovať z mora šelmu. Mala desať rohov a sedem hláv, na rohoch desať diadémov a na hlavách rúhavé mená.