Revelation 13:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

a nikto nemohol nič kúpiť ani predať, ak nemá znamenie tej šelmy alebo číslo, ktoré ukazuje na jej meno.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a že nik nemôže kupovať alebo predávať, iba ten, kto má znak: meno šelmy alebo číslo jej mena.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a aby nikto nemohol ani kúpiť ani predať iba ten, kto má znamenie alebo meno šelmy alebo počet jej mena.

Slovakian 2017

aby nemohol kupovať ani predávať nikto, kto nemá ako znak meno šelmy alebo číslo jej mena.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

aby nemohol kupovať ani predávať nikto, kto nemá ako znak meno šelmy alebo číslo jej mena.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A nikto nemohol zohnať prácu alebo niečo predať, ak nemal toto znamenie. A týmto znamením bolo meno šelmy napísané literami alebo číslami.

Slovakian Bible - Botekov 2015

a kupovať alebo predávať smel len ten, kto mal tento znak Šelmy alebo jej meno, alebo číslo jej mena.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

hoj ňiko aňi te na cinel, aňi te na bikenel, ča oda kas hin o znameňje, abo o nav la šelmakero, abo o čislos lakere naveskero.

Slovakian SLB

aby nemohol kupovať ani predávať nikto, kto nemal znak mena šelmy alebo číslo jej mena.