Revelation 13:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Jedna z jej hláv bola akoby smrteľne ranená, ale rana sa zahojila. Celá zem obdivovala šelmu.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Jedna z jej hláv bola akoby smrteľne ranená, ale jej smrteľná rana sa zahojila. Celá zem obdivovala šelmu;

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A videl som jednu z jej hláv ako doťatú na smrť, ale jej smrteľná rana bola uzdravená. A divila sa tomu celá zem hľadiac za šelmou.

Slovakian 2017

Jednu z hláv mala akoby dobitú na smrť, ale jej smrteľná rana sa zahojila. Celá zem sa s obdivom obzerala za šelmou.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Jednu z hláv mala akoby dobitú na smrť, ale jej smrteľná rana sa zahojila. Celá zem sa s obdivom obzerala za šelmou.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Jedna z jej hláv akoby bola smrteľne ranená, ale rana sa zahojila. Celá zem obdivovala šelmu.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Jedna z jej hláv bola akoby smrteľne ranená, ale jej rana sa zahojila. Celá zem obdivovala a nasledovala Šelmu.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A dikhľom hoj jekh lakere šerendar sas pro meriben mardo, ale lakeri meribnaskeri rana sasťiľa avri. Caľi phuv pes čudaľinelas upral e šelma.

Slovakian SLB

Jednu z hláv mala ako na smrť dobitú, ale smrteľná rana sa jej zahojila. Celá zem obdivovala šelmu;