Revelation 13:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Z jej tlamy vychádzali spupné a rúhavé reči a mohla to robiť štyridsaťdva mesiacov.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
A dostala tlamu, aby hovorila veľké veci, aby sa rúhala, a dostala moc pôsobiť na štyridsaťdva mesiacov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A boly jej dané ústa, ktoré hovorily veľké veci a rúhania, a bola jej daná moc, aby trvala štyridsaťdva mesiacov.
Slovakian 2017
Dostala ústa, aby hovorila veľké veci a rúhania a mala moc pôsobiť štyridsaťdva mesiacov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Dostala tlamu, aby hovorila bezočivé a rúhavé slová a mala moc pôsobiť štyridsaťdva mesiacov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Z jej tlamy vychádzali spupné a rúhavé reči a mohla to robiť štyridsaťdva mesiacov.
Slovakian Bible - Botekov 2015
A dostala tlamu, aby hovorila veľké veci a rúhania a dostala moc vládnuť štyridsaťdva mesiacov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
La šelmake sas dino muj hoj te vakerel bare the nalačhe veci pro Del a chudňa zor pro saranda the duj (42) čhona.
Slovakian SLB
Mala aj tlamu, aby hovorila veľké veci a rúhala sa; dostala moc pôsobiť štyridsaťdva mesiacov.