Revelation 13:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A tak sa celý ten čas rúhala Bohu, jeho menu i jeho príbytku, všetkým, čo bývajú v nebi.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A aj otvorila tlamu, aby sa rúhala Bohu, aby sa rúhala jeho menu a jeho stánku i tým, čo bývajú v nebi.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A otvorila svoje ústa rúhať sa proti Bohu, rúhať sa jeho menu a jeho stánu i tým, ktorí stánia na nebi.

Slovakian 2017

A aj otvorila svoje ústa, aby sa rúhala Bohu, aby sa rúhala jeho menu a jeho stanu a aj tým, čo prebývajú v nebi.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A aj otvorila svoju tlamu, aby sa rúhala Bohu, aby sa rúhala jeho menu a jeho stánku a aj tým, čo prebývajú v nebi.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A tak sa celý ten čas rúhala Bohu, jeho menu i jeho príbytku, všetkým, čo bývajú v nebi.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Aj otvorila tlamu a rúhala sa Bohu, rúhala sa jeho menu, jeho príbytku i tým, čo bývajú v nebi.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phundraďa peskero muj hoj te vakerel namište pro Del, te vakerel pre leskero nav the pro than, kaj o Del bešel the pre ola so bešen pro ňebos.

Slovakian SLB

A aj otvorila tlamu, aby sa rúhala Bohu, aby sa rúhala Jeho menu a Jeho stanu, aj tým, ktorí majú v nebi svoje stany.