Revelation 13:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Bolo jej dovolené, aby bojovala proti Božiemu ľudu a zvíťazila nad ním. Dostala moc nad každým kmeňom, ľudom, jazykom i národom.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A bolo jej dovolené viesť vojnu proti svätým a zvíťaziť nad nimi. Dostala moc nad každým kmeňom, ľudom, jazykom a národom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A dalo sa jej, aby bojovala so svätými a premohla ich. A dala sa jej moc nad každým pokolením a nad každým ľudom i jazykom i národom.

Slovakian 2017

Dostala i schopnosť bojovať proti svätým a víťaziť nad nimi. Dostala moc nad každým kmeňom, ľudom, jazykom a národom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Dostala i schopnosť bojovať proti svätým a víťaziť nad nimi. Dostala moc nad každým kmeňom, ľudom, jazykom a národom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Bolo jej dovolené, aby bojovala proti Božiemu ľudu a víťazila nad ním. Dostala moc nad každým kmeňom, ľudom, jazykom i národom.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nechali ju viesť vojnu proti svätým a zvíťaziť nad nimi. Dostala moc nad každým kmeňom, ľudom, jazykom a národom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Diňa pes lake hoj pes te marel le sentnenca a te ňerinel (te zviťazinel) a chudňa e zor upral dojekh kmeňos, nipi, čhib the narodi.

Slovakian SLB

Dostala moc aj bojovať proti svätým, aj víťaziť nad nimi. Dostala i moc nad všetkými kmeňmi, ľuďmi, jazykmi a národmi.