Revelation 13:8 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A všetci obyvatelia zeme, ktorých mená nie sú zapísané v knihe života obetovaného Baránka, sa jej budú hlboko klaňať.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Budú sa jej klaňať všetci, čo obývajú zem, ktorých mená nie sú zapísané od počiatku sveta v knihe života Baránka, ktorý bol zabitý.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A budú sa jej klaňať všetci, ktorí bývajú na zemi, ktorých mená nie sú napísané v knihe života Baránka, zabitého od založenia sveta.

Slovakian 2017

Budú sa jej klaňať všetci obyvatelia zeme, ktorých meno nie je zapísané v knihe života Baránka zabitého od založenia sveta.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Budú sa jej klaňať všetci obyvatelia zeme, ktorých mená nie sú od založenia sveta zapísané v knihe života Baránka, ktorý bol zabitý.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A budú sa jej všetci hlboko klaňať, všetci obyvatelia na zemi, ktorých mená nie sú zapísané v knihe života obetovaného Baránka.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Budú sa jej klaňať všetci, čo obývajú zem, ktorých mená nie sú zapísané od počiatku sveta v knihe života Baránka, ktorý bol zabitý.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A savore so bešen pre phuv banďona anglal e šelma — ola, kaskere nava nane pisimen kanastar sas kerdo o svetos andre kňižka le dživipnaskeri le Bakroreskeri savo sas murdardo.

Slovakian SLB

Aj jej sa budú klaňať všetci obyvatelia zeme, ktorých mená nie sú zapísané od počiatku sveta v knihe života zabitého Baránka.