Revelation 14:12 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

V tom sa prejaví vytrvalosť Božieho ľudu, ktorý zachováva Božie príkazy a vernosť Kristovi.“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

V tomto je trpezlivosť svätých, ktorí zachovávajú Božie prikázania a vieru v Ježiša.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Tu je trpezlivosť svätých, tu tí, ktorí ostríhajú prikázania Božie a vieru Ježišovu.

Slovakian 2017

V tomto je trpezlivosť svätých, ktorí zachovávajú Božie prikázania a vieru Ježiša.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

V tomto je trpezlivosť svätých, ktorí zachovávajú Božie prikázania a vieru v Ježiša.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu sa prejaví vytrvalosť Božieho ľudu, ktorý zachováva Božie príkazy a vernosť Kristovi."

Slovakian Bible - Botekov 2015

V tom je základ vytrvalosti svätých, ktorí zachovávajú Božie prikázania a vieru v Ježiša.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Kade kampel le sentnenge te ľikerel avri, olenge so doľikeren o prikazaňia le Devleskere the o pačaben andro Ježiš.

Slovakian SLB

V tomto je trpezlivosť svätých, ktorí zachovávajú prikázanie Božie a vieru v Ježiša.