Revelation 14:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Ich ústa nikdy nevyslovili lož a nenájde sa na nich nijaká škvrna.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
V ich ústach sa nenašla lož: sú bez škvrny.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a v ich ústach nebola najdená lesť, lebo sú bezvadní pred trónom Božím.
Slovakian 2017
V ich ústach sa nenašla lož; sú bez poškvrny.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
V ich ústach sa nenašla lož; sú bez poškvrny.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Ich ústa nikdy nevyslovili lož a nenájde sa na nich nijaká škvrna.
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ich ústach sa nikdy nenachádzala lož, sú bez škvrny.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Andre lengero muj na sas arakhlo ňisavo klamišagos, bo on šoha (ňikda) na kerde ňisavo nalačhipen.
Slovakian SLB
a v ich ústach nebolo lži: sú bez úhony.