Revelation 15:1 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Potom som uvidel na nebi ešte iné znamenie, veľké a obdivuhodné: sedem anjelov prinášajúcich sedem posledných pohrôm, ktorými sa zavŕši Boží hnev.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Videl som na nebi iné znamenie, veľké a obdivuhodné: sedem anjelov, ktorí mali sedem posledných rán, lebo nimi sa dovŕšil Boží hnev.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A videl som iný div na nebi, veľký a prepodivný: sedem anjelov, majúcich sedem posledných rán, pretože nimi sa dokoná hnev Boží.
Slovakian 2017
Na nebi som videl iné veľké a predivné znamenie: Sedem anjelov, ktorí mali sedem posledných rán, pretože nimi sa dovŕšil Boží hnev.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Videl som iné veľké a predivné znamenie: Sedem anjelov, ktorí mali sedem posledných rán, pretože nimi sa dovŕšil Boží hnev.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Potom som uvidel na nebi ešte iné znamenie, veľké a obdivuhodné: sedem anjelov, ktorí prinášajú sedem posledných pohrôm -- nimi sa zavŕši Boží hnev.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Potom som videl na nebi ešte iné veľké a obdivuhodné znamenie: sedem anjelov prinášalo sedem rán, posledné, lebo nimi sa dovŕši Boží hnev.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A dikhľom aver znameňje pro ňebos, baro the igen čudno: efta aňjelen le efta posledne dukhenca, bo lenca pes dokerela e choľi le Devleskeri.
Slovakian SLB
Videl som iné veľké predivné znamenie na nebi: sedem anjelov so siedmimi poslednými pliagami, lebo nimi sa dovršuje hnev Boží.