Revelation 15:3 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Veľké a obdivuhodné sú tvoje skutky, Pane, Bože všemohúci! Spravodlivé a priame sú tvoje cesty, Kráľ národov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

a spievali pieseň Mojžiša, Božieho služobníka, a Baránkovu pieseň: „Veľké a obdivuhodné sú tvoje skutky, Pane, Bože všemohúci; spravodlivé a správne sú tvoje cesty, Kráľ národov.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

a spievali pieseň Mojžiša, sluhu Božieho, a pieseň Baránkovu a hovorili: Veľké a prepodivné sú tvoje skutky, Pane, všemohúci Bože, spravedlivé a pravdivé sú tvoje cesty, ó, Kráľu svätých!

Slovakian 2017

a spievali pieseň Božieho služobníka Mojžiša a pieseň Baránka: „Veľké a obdivuhodné sú tvoje skutky, Pán, Boh, Všemohúci. Spravodlivé a pravdivé sú tvoje cesty, Kráľ národov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

a spievali pieseň Božieho služobníka Mojžiša a pieseň Baránka: Veľké a obdivuhodné sú tvoje skutky, Pane, Bože všemohúci. Spravodlivé a pravdivé sú tvoje cesty, Kráľ národov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Veľké a obdivuhodné sú tvoje skutky, Pane, Bože všemohúci! Spravodlivé a priame sú tvoje cesty, Kráľ národov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

spievali pieseň Mojžiša, Božieho sluhu, a Baránkovu pieseň: "Veľké a obdivuhodné sú tvoje diela, Pane, Bože vševládny, spravodlivé a správne sú tvoje cesty, Kráľ národov.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A giľavenas e giľi le Mojžišoskeri, so služinelas le Devleske a giľavenas the e giľi le Bakroreskeri a phenenas: “Baro the igen šukar hin oda so tu keres, Rajeja, Devla so savoro šaj keres! Čačipnaskere the lačhe hin tire droma, ó Kraľina le narodengero!

Slovakian SLB

a spievajú pieseň Mojžiša, služobníka Božieho, a pieseň Baránkovu: Veľké a predivné sú Tvoje skutky, Pane, vševládny Bože! Spravodlivé a pravé Tvoje cesty, Kráľ národov!