Revelation 15:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Jedna zo štyroch bytostí pred Božím trónom im podala sedem zlatých čiaš naplnených hnevom Boha, žijúceho na večné veky.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Jedna zo štyroch bytostí podala siedmim anjelom sedem zlatých čiaš, plných hnevu Boha, žijúceho na veky vekov.
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A jedna zo štyroch živých bytostí dala siedmim anjelom sedem zlatých čiaš, plných hnevu Boha, živého na veky vekov.
Slovakian 2017
Jedna zo štyroch bytostí rozdala siedmim anjelom sedem zlatých čiaš, plných hnevu Boha žijúceho na veky vekov.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Jedna zo štyroch bytostí rozdala siedmim anjelom sedem zlatých čiaš, plných hnevu Boha žijúceho na veky vekov.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Jedna zo štyroch bytostí pred Božím trónom im podala sedem zlatých čiaš naplnených hnevom Boha, žijúceho na večné veky.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Jeden zo štyroch Živých podal siedmim anjelom sedem zlatých čiaš, plných hnevu Boha, žijúceho na veky vekov.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A jekh le štare džide bitosťendar diňa le efta aňjelenge o efta somnakune kuča, pherde le Devleskera choľaha, savo hino džido pro furt.
Slovakian SLB
Jedna zo štyroch bytostí podala siedmim anjelom sedem zlatých čiaš, plných hnevu Boha živého naveky vekov.