Revelation 16:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Piaty anjel vylial svoju čašu na trón šelmy. V jej kráľovstve nastala tma.
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Piaty anjel vylial svoju čašu na trón šelmy: a jej kráľovstvo stemnelo. Od bolesti si hrýzli jazyky
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A piaty anjel vylial svoju čašu na trón šelmy, a jej kráľovstvo stalo sa zatemneným. A kúsali si jazyky od bolesti
Slovakian 2017
Piaty vylial svoju čašu na trón šelmy: jej kráľovstvo stemnelo. Od bolesti si hrýzli jazyky
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Piaty vylial svoju čašu na trón šelmy: jej kráľovstvo stemnelo. Od bolesti si hrýzli jazyky
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Piaty anjel vylial svoju čašu na trón šelmy. V jej kráľovstve nastala tma.
Slovakian Bible - Botekov 2015
Piaty vylial svoju čašu na trón Šelmy a jej kráľovstvo stemnelo a od bolesti si hrýzli jazyky.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pandžto aňjelos čhiďa avri peskeri kuči pro tronos la šelmakero a lakero kraľišagos kaľiľa andre. A dukhatar peske danderenas o čhiba
Slovakian SLB
Piaty vylial svoju čašu na trón šelmy a stemnelo jej kráľovstvo, ľudia si bolesťou hrýzli jazyky