Revelation 16:13 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom som videl, ako z tlamy šelmy, z tlamy draka a z úst falošného proroka vychádzajú traja nečistí duchovia podobní ropuchám.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I videl som troch nečistých duchov ako žaby vychádzať z tlamy draka, z tlamy šelmy a z úst falošného proroka.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A videl som, že sa zjavili z úst draka a z úst šelmy a z úst falošného proroka traja nečistí duchovia, podobní žabám,

Slovakian 2017

Videl som troch nečistých duchov ako žaby vychádzať z tlamy draka, ako aj z tlamy šelmy a z úst falošného proroka.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Videl som troch nečistých duchov, ako žaby vychádzať z tlamy draka, ako aj z tlamy šelmy a z úst falošného proroka.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom som videl, ako z tlamy šelmy, z tlamy draka a z úst falošného proroka vychádzajú traja nečistí duchovia podobní ropuchám.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato som videl troch nečistých duchov vychádzať z tlamy Draka, z tlamy Šelmy a z úst falošného proroka ako žaby.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Dikhľom sar aven trin nalačhe duchi avri andral o muj le drakoske, andral o muj la šelmake the andral o muj le falošne prorokoske. A o duchi dičhonas avri sar žabi.

Slovakian SLB

Nato som videl troch nečistých duchov ako žaby vychádzať z tlamy draka, i z tlamy šelmy, i z úst falošného proroka,