Revelation 16:17 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Siedmy anjel vylial svoju čašu do povetria a z chrámu od trónu zaznelo mocným hlasom: „Stalo sa!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Siedmy anjel vylial svoju čašu do vzduchu a z chrámu od trónu vyšiel mocný hlas; hovoril: „Stalo sa!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A siedmy anjel vylial svoju čašu na povetrie, a vyšiel veľký hlas z nebeského chrámu od trónu a povedal: Stalo sa!

Slovakian 2017

Siedmy vylial svoju čašu na vzduch. A z chrámu od trónu vyšiel mohutný hlas, ktorý hovoril: „Stalo sa!“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Siedmy vylial svoju čašu na vzduch. A z chrámu, od trónu, vyšiel mohutný hlas, ktorý hovoril: Stalo sa!

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Siedmy anjel vylial svoju čašu do povetria a z chrámu od trónu zaznelo mocným hlasom: Stalo sa!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

Siedmy vylial svoju čašu do vzduchu a z chrámu vyšiel mocný hlas, ktorý hovoril: "Stalo sa!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Eftato aňjelos čhiďa avri peskeri kuči pro luftos a andral o ňeboskero chramos le tronostar avľa avri zoralo hangos a phenďa: ‘‘Imar hin sa dokerdo!’’

Slovakian SLB

Aj siedmy [anjel] vylial svoju čašu na vzduch, a vyšiel z chrámu od trónu mohutný hlas: Stalo sa!