Revelation 16:5 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Tu som počul, ako hovorí anjel, ktorý má moc nad vodami: „Správne si to urobil, ty Svätý, ktorý si a ktorý si bol, že si vyniesol tento rozsudok.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom som počul anjela vôd volať: „Spravodlivý si ty, ktorý si a ktorý si bol, Svätý, že si vyniesol takýto rozsudok.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A počul som anjela vôd, ktorý hovoril: Spravedlivý si, ó, Pane, ktorý si a ktorý si bol, ten svätý, že si to usúdil;

Slovakian 2017

A počul som volať anjela vôd: „Spravodlivý si ty, ktorý si a ktorý si bol, Svätý, že si tak rozsúdil,

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A počul som volať anjela vôd: Spravodlivý si ty, ktorý si a ktorý si bol, Svätý, že si tak rozsúdil,

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Tu som počul, ako hovorí anjel, ktorý má moc nad vodami: Správne si to urobil, ty Svätý, ktorý si a ktorý si bol, že si vyniesol tento rozsudok.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Nato som počul anjela vôd volať: "Si spravodlivý, "Ktorý je a Ktorý bol", Svätý, že si tak rozsúdil,

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A šunďom sar o aňjelos le paňengero phenel le Devleske: “Čačipnaskero sal, ó Rajeja, tu, ko sal a ko salas, oda Sentno, hoj oda avke rozsudzinďal,

Slovakian SLB

Nato som počul volať anjela vôd: Spravodlivý si, ktorý si a ktorý si bol, Svätý, že si tak rozsúdil;