Revelation 16:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

A od oltára som počul hlas: „Áno, Pane, Bože všemohúci, správne a spravodlivé sú tvoje súdy!“

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A od oltára som počul volať: „Áno, Pane, Bože všemohúci, správne a spravodlivé sú tvoje súdy!“

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A počul som iného z oltára, ktorý hovoril: Áno, Pane, všemohúci Bože, pravdivé a spravedlivé sú tvoje súdy.

Slovakian 2017

A počul som, ako oltár volal: „Áno, Pane, Bože všemohúci, pravdivé a spravodlivé sú tvoje súdy.“

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A počul som, ako oltár volal: Áno, Pane, Bože všemohúci, pravdivé a spravodlivé sú tvoje súdy.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A od oltára som počul hlas: Áno, Pane, Bože všemohúci, správne a spravodlivé sú tvoje súdy!"

Slovakian Bible - Botekov 2015

A počul som, ako oltár prehovoril: "Áno, Pane, Bože vševládny, pravdivé a spravodlivé sú tvoje súdy!"

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Šunďom sar o oltaris vičhinelas: ‘‘He, Rajeja, Devla so savoro šaj keres, čačipnaskere the lačhe hin tire sudi.’’

Slovakian SLB

A počul som volať oltár: Áno, Pane, vševládny Bože, pravé a spravodlivé sú Tvoje súdy!