Revelation 17:10 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

päť z nich už padlo, šiesty práve kraľuje a siedmy ešte nenastúpil, ale jeho vláda potrvá len krátko.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

piati padli, jeden je, iný ešte neprišiel; a keď príde, bude smieť ostať len na krátky čas.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A je sedem kráľov. Päť ich padlo, a jeden je, ten druhý ešte neprišiel. A keď prijde, musí trochu potrvať.

Slovakian 2017

Piati padli, jeden kraľuje, ďalší ešte neprišiel; až príde, smie ostať len nakrátko.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Piati padli, jeden kraľuje, jeden ešte neprišiel; až príde, smie ostať len nakrátko.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

päť z nich už padlo, šiesty práve kraľuje, siedmy ešte nenastúpil, ale jeho vláda potrvá len krátko.

Slovakian Bible - Botekov 2015

z nich piati padli, jeden žije a posledný ešte neprišiel; a keď príde, treba, aby zostal nakrátko.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

pandž lendar sas murdarde, jekh hin a oda dujto mek na avľa. Sar avela, mušinela te kraľinel ča pro frima časos (ideos).

Slovakian SLB

piati padli, jeden je, iný ešte neprišiel, a keď príde, má ostať len nakrátko.