Revelation 17:15 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Anjel mi ešte povedal: „Vody, ktoré si videl a na ktorých neviestka sedí, sú obrazom národov, davov, rás a jazykov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A povedal mi: „Vody, ktoré si videl tam, kde sedí neviestka, to sú ľudia, zástupy, národy a jazyky.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A povedal mi: Vody, ktoré si videl, kde sedí smilnica, sú ľudia, zástupy, národy a jazyky.

Slovakian 2017

A povedal mi: „Vody, ktoré si videl tam, kde sedí neviestka, to sú ľudia, zástupy, národy a jazyky.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A povedal mi: Vody, ktoré si videl tam, kde sedí neviestka, to sú ľudia, zástupy, národy a jazyky.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

A anjel mi ešte povedal: Vody, ktoré si videl a na ktorých neviestka sedí, sú obrazom národov, davov, rás a jazykov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A povedal mi: "Vody, ktoré si videl a kde tá smilnica sedí, to sú ľudia, zástupy, národy a jazyky.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Phenďa mange: “Ola paňa so dikhľal, hoj odi džuvľi upre bešel, hin o manuša, o nipi, o narodi the o čhiba.

Slovakian SLB

Povedal mi ešte: Vody, ktoré si videl, kde sedí neviestka, sú ľudia, zástupy, národy a jazyky.