Revelation 17:16 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Šelma aj desať rohov, ktoré si videl, však napokon neviestku znenávidia, strhajú z nej šaty až do naha, budú jesť jej mäso a spália ju.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

A desať rohov, ktoré si videl, aj šelma znenávidia smilnicu, spustošia ju a obnažia; budú jesť jej telo a spália ju ohňom.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A desať rohov, ktoré si videl, i šelma, tí budú nenávidieť smilnicu a spustošia ju a obnažia a budú jesť jej mäsá a ju spália ohňom.

Slovakian 2017

Desať rohov, ktoré si videl, a šelma znenávidia neviestku. Spustošia ju a obnažia. Budú jesť jej telo a spália ju ohňom.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Desať rohov, ktoré si videl, a šelma znenávidia neviestku. Spustošia ju a obnažia. Budú jesť jej telo a spália ju ohňom.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Šelma aj desať rohov, ktoré si videl, napokon však neviestku znenávidia, postrhávajú z nej šaty až do naha, budú jesť jej mäso a spália ju.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A desať rohov, ktoré si videl, aj Šelma, znenávidia smilnicu, strhajú jej šaty, celkom ju obnažia, budú jesť jej telo a spália ju ohňom.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

E šelma the o deš rohi so dikhľal, našči avri ačhena ola džuvľa so kerel o lubipen. Čhivena la tele, mukena la langa, chana lakero mas a la jagaha la zlabarena.

Slovakian SLB

A desať rohov, ktoré si videl, a šelma znenávidia neviestku, spustošia ju, obnažia, budú jesť z jej mäsa a spália ju ohňom,