Revelation 17:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Na čele mala napísané meno tajomného významu: „Veľký Babylon, matka všetkého smilstva a všetkých ohavností na zemi.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Na čele mala napísané meno, tajomstvo: „Veľký Babylon, matka smilstva a ohavností zeme.“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
a na svojom čele mala napísané meno: Tajomstvo, Veľký Babylon, Mater smilníc a ohavností zeme.
Slovakian 2017
Na čele mala napísané meno, tajomstvo: Veľký Babylon, matka neviestok a ohavností zeme.
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Na čele mala napísané meno, tajomstvo: Veľký Babylon, matka neviestok a ohavností zeme.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Na čele mala napísané meno tajomného významu: Veľký Babylon, matka všetkého smilstva a všetkých ohavností na zemi."
Slovakian Bible - Botekov 2015
na čele mala napísané meno — tajomstvo: "Veľká Babylónia — matka všetkých smilníc a všetkých ohavností zeme."
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
Pro čekat la sas pisimen nav, so hin o garuďipen: O BARO BABILON E DAJ LE LUBŇENGERI THE LE DŽUNGIPNASKERI PRE PHUV.
Slovakian SLB
a na čele napísané meno, tajomstvo: Veľký Babylon, mater neviestok a zemských ohavností.