Revelation 17:6 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Zhrozený som zbadal, že je opitá krvou veriacich a krvou Ježišových svedkov.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

I videl som ženu spitú krvou svätých a krvou Ježišových mučeníkov. Keď som ju uvidel, veľmi som sa zadivil.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A videl som ženu, že bola opilá krvi svätých a krvi svedkov Ježišových. A keď som ju videl, náramne som sa divil.

Slovakian 2017

Videl som tú ženu, opitú krvou svätých a krvou Ježišových mučeníkov. Keď som ju uzrel, veľmi som sa začudoval.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Videl som tú ženu, spitú krvou svätých a krvou Ježišových mučeníkov. Keď som ju uzrel, veľmi som sa začudoval.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Zhrozený som uvidel, že je opitá krvou veriacich a krvou Ježišových svedkov.

Slovakian Bible - Botekov 2015

A videl som, že tá žena bola spitá krvou svätých a krvou Ježišových mučeníkov. Keď som ju videl, veľmi som sa zadivil.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

A dikhľom la džuvľa, hoj sas mači le Devleskere manušengere ratestar the le ratestar le Ježišoskere švedkengere. Sar la dikhľom, igen man čudaľinavas.

Slovakian SLB

Tú ženu som videl spitú krvou svätých a krvou Ježišových mučeníkov. Keď som ju uzrel, veľmi som sa čudoval.