Revelation 17:7 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

„Prečo si taký zhrozený?“ spýtal sa ma anjel. „Prezradím ti tajomstvo tej ženy aj tej sedemhlavej a desaťrohej šelmy, na ktorej sa nesie.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Ale anjel mi povedal: „Prečo sa divíš? Ja ti poviem tajomstvo ženy a šelmy so siedmimi hlavami a s desiatimi rohami, ktorá ju nosí.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

A anjel mi povedal: Prečo sa divíš? Ja ti poviem tajomstvo ženy aj šelmy, ktorá ju nesie a ktorá má sedem hláv a desať rohov.

Slovakian 2017

Anjel mi však povedal: „Prečo sa čuduješ? Ja ti vysvetlím tajomstvo ženy a šelmy, ktorá ju nesie, a má sedem hláv a desať rohov.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Anjel mi však povedal: Prečo sa čuduješ? Ja ti vysvetlím tajomstvo ženy a šelmy, ktorá ju nesie, a má sedem hláv a desať rohov.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Prečo si taký zhrozený?" spýtal sa ma anjel. Prezradím ti tajomstvo tej ženy aj tej sedemhlavej a desaťrohej šelmy, na ktorej sa nesie.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Ale anjel mi povedal: "Prečo sa divíš? Vysvetlím ti tajomstvo ženy, aj Šelmy so siedmimi hlavami a desiatimi rohmi, ktorá ju nesie.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

O aňjelos mange phenďa: “Soske tut čudaľines? Me tuke phenava o garuďipen la džuvľakero the la šelmakero so la ľidžal a sava hin efta šere the deš rohi.

Slovakian SLB

Anjel mi však povedal: Čo sa čuduješ? Ja ti vysvetlím tajomstvo ženy a šelmy, ktorá ju nesie a má sedem hláv a desať rohov.