Revelation 18:1 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Potom som videl iného anjela, ako s veľkou mocou zostupuje z neba, a jeho sláva ožiarila celú zem.

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Potom som videl z neba zostupovať iného anjela, ktorý má veľkú moc; a jeho sláva ožiarila zem.

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Potom som videl iného anjela, sostupujúceho z neba, ktorý mal veľkú moc, a zem bola osvietená od jeho slávy.

Slovakian 2017

Potom som videl zostupovať z neba iného anjela, ktorý mal veľkú moc. Jeho slávou sa rozžiarila zem.

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

Potom som videl zostupovať z neba iného anjela, ktorý mal veľkú moc. Jeho slávou sa rozžiarila zem.

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Potom som videl iného anjela, ako s veľkou mocou zostupuje z neba, a jeho sláva ožiarila celú zem.

Slovakian Bible - Botekov 2015

Potom som videl z neba zostupovať iného anjela, ktorý mal veľkú moc a jeho sláva ožiarila zem.

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

Paľis dikhľom te avel tele andral o ňebos avre aňjelos, saves sas bari zor. E phuv rozvidňisaľiľa leskere svetlostar.

Slovakian SLB

Potom som videl aj iného anjela zostupovať z neba: mal veľkú moc a jeho sláva ožiarila zem.