Revelation 18:11 — Compare Translations

Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023

Aj bohatí kupci zeme budú nad ním plakať, lebo už nik nekúpi ich tovar:

Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)

Kupci zeme budú nad ním plakať a žialiť, lebo už nik nekúpi ich tovar:

Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)

Aj kupci zeme budú plakať a žialiť nad ním, pretože nikto viac nekúpi ich tovaru,

Slovakian 2017

A kupci zeme nad ním plačú a smútia, lebo už nikto nekupuje ich tovar:

Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)

A kupci zeme nad ním plačú a smútia, lebo už nikto nekupuje ich tovar:

Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)

Aj bohatí kupci zeme budú nad ním plakať, lebo už nik nekúpi ich tovar:

Slovakian Bible - Botekov 2015

A kupci zeme budú nad ním plakať a žialiť, lebo už nik nebude kupovať náklad ich lodí:

Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014

The ola, so cinen the bikenen pre phuv, rovena a ena andre žaľa upral leste, bo imar ňiko na cinela lengero tovaris:

Slovakian SLB

A kupci zeme budú plakať a smútiť nad ním, lebo už nikto nekúpi ich tovar,