Revelation 18:24 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Slovakian (NPK) (Nádej Pre Kazdého) 2023
Tvoje ulice sú skropené krvou prorokov a Kristových nasledovníkov i všetkých, ktorí boli na zemi zavraždení.“
Slovakian (Sväté Písmo - Katolícky Preklad)
Našla sa v ňom krv prorokov a svätých a všetkých zavraždených na zemi!“
Slovakian 1936 (ROH - Roháčkov Preklad)
A našla sa v ňom krv prorokov a svätých a všetkých pobitých na zemi.
Slovakian 2017
Našla sa v ňom krv prorokov a svätých i všetkých zavraždených na zemi.“
Slovakian 2017 (Slovenský Ekumenický Preklad)
Našla sa v ňom krv prorokov a svätých i všetkých zavraždených na zemi.
Slovakian Bible (NPK) 1993 - (Nádej Pre Kazdého)
Tvoje ulice sú skropené krvou prorokov a nasledovníkov Kristových i všetkých, čo boli zavraždení na zemi."
Slovakian Bible - Botekov 2015
V ňom bolo vidieť krv prorokov a svätých a všetkých, ktorí boli povraždení na zemi.
Slovakian Bible - Rómska Nová Zmluva 2014
A arakhľa pes andre leste o rat le prorokengero the le sentnengero the savore manušengero, so sas murdarde pre phuv.”
Slovakian SLB
Našla sa v ňom krv prorokov, svätých a všetkých povraždených na zemi.